Фильм «Неуловимые мстители», конечно, сильно отличается от повести «Красные дьяволята» развитием сюжета и характерами персонажей. Общее разве что главная идея и несколько сюжетных ходов, вроде мести за убитых родных и "засланного казачка". Однако есть ещё несколько "мелочей", которые также перекочевали из повести в фильм.

1. Сброшенный с колокольни звонарь.
В фильме отец Мокей говорит Даньке: «Звонаря по злобе с колокольни сбросили. Молчит колокол. С самого Рождества молчит». В самом начале повести бандиты сбрасывают старика-сторожа с колокольни. Очень жестокий эпизод. Хоть в фильме только упоминанием отделались.

2. «Хоррор-шоу».
В повести Мишка и Дуняша, надев странные маски, запугивают на ночной дороге кулака с женой, требуя отдать оружие и деньги. Проворачивают эту авантюру исключительно с целью раздобыть какое-нибудь оружие.
Не уверена, что этот эпизод вдохновил сценаристов фильма на сцену, где вдоль дороги мёртвые с косами стоят. Но смесь жутковатой атмосферы и комичности присутствует и в повести, и в фильме. Правда у неуловимых более благородные цели: стадо коров, украденных "бурнашами", возвращают хозяевам.

3. Прерванная порка.
И Мишка в повести, и Данька в фильме не смогли в полной мере насладиться поркой своих врагов, поскольку пришлось срочно уносить ноги, дабы не попасться банде. Мишка, кстати, обещал "досыпать" плетей позже, атамана же с собой в мешке прихватили.